Вот как хотите, а я думаю, что Дин был прав, когда спойлерыотпустил Сэма. Потому что братец пытался им нагло манипулировать. Т.е., Сэм произносит правильные слова: "я теперь опасен, нам надо расстаться", все дела, (и глазками жалобными на брата поглядывает), но когда Дин соглашается - Сэмичку-то просто перекосило! Он совершенно этого не ожидал, думал, у Дина сейчас опять включится автоматическая опция "защищать Сэмми", а тут такой облом. И уходит он потом - мееедленно переносит ноги через скамью, мееедленно бредет к Импале, медленно, оглядываясь на брата, садится в машину - типа, ну останови же меня!
Причем я думаю, что это была сознательная манипуляция (но не настаиваю, люди довольно часто манипулируют близкими, не сознавая этого), потому как Сэм считает, что знает своего брата, и считает себя умнее. Ни то, ни другое - неправда, имхо.
АПД: Забыла совсем. еще спойлерыЕще я думаю, что Дин отпускает Сэма не из каких-то психологических соображений и не потому, что обижен. Он считает, что не выживет, и что без него Сэму безопасней. Последние кадры были какие-то совершенно обреченные